영어 계약서 독해 가이드: 독소 조항 찾아내고 쉽게 해석하는 AI 법률 비서
어려운 영어 계약서 조항이 걱정되시나요? Indemnification 등 독소 조항을 AI로 즉시 해석하고 우리에게 유리하게 수정 제안받는 비결입니다.
By MUMULAB
•
2026-01-11
•
5 min read
"영어 회의 & 번역"
🍠 고구마 상황: 답답한 현실
(가족 모임, 거실)
한상철 (동서, 핀테크 대표): "형님, 요즘도 엑셀 두드리세요? 저희는 이번에 실리콘밸리 투자받아서 컨퍼런스 콜 하는데, 영어가 딸려서 원~ 형님은 대기업 다니니까 영어 잘하시죠?"
김낙수 부장: "아, 그... 그럼! 글로벌 비즈니스가 내 전문이지."
한상철: "오, 그럼 형님. 이 계약서 조항 하나만 봐주세요. **'Indemnification'**이 어쩌고 하는데 이게 무슨 뜻이에요?"
김낙수 부장: (식은땀이 줄줄) "어... 그건... 인데... 인디언...? 아, 나 지금 급한 전화가 와서!" (화장실로 도망)
한상철 (동서, 핀테크 대표): "형님, 요즘도 엑셀 두드리세요? 저희는 이번에 실리콘밸리 투자받아서 컨퍼런스 콜 하는데, 영어가 딸려서 원~ 형님은 대기업 다니니까 영어 잘하시죠?"
김낙수 부장: "아, 그... 그럼! 글로벌 비즈니스가 내 전문이지."
한상철: "오, 그럼 형님. 이 계약서 조항 하나만 봐주세요. **'Indemnification'**이 어쩌고 하는데 이게 무슨 뜻이에요?"
김낙수 부장: (식은땀이 줄줄) "어... 그건... 인데... 인디언...? 아, 나 지금 급한 전화가 와서!" (화장실로 도망)
💡 Gemini 사이다 솔루션: AI 활용 꿀팁
Gemini에게 이렇게 물어보세요:
'Indemnification(면책)' 조항의 법적 의미를 초등학생도 알기 쉽게 설명해 줘. 그리고 상대방에게 '이 조항을 우리에게 유리하게 수정해달라'고 요청하는 정중한 영어 회화 표현 3가지를 알려줘.
🔑 핵심 포인트 및 예상 효과
- 시간 절약: 반복되는 고민 시간을 줄이고 즉시 답안을 얻을 수 있습니다.
- 전문성 강화: 논리적이고 정교한 비즈니스 언어를 구사할 수 있게 됩니다.
- 스트레스 감소: 막연한 불안감 대신 구체적인 도구와 전략을 보유하게 됩니다.
나가며
김부장 드라마처럼 우리네 직장 생활도 때로는 고구마처럼 답답할 수 있습니다. 하지만 이제 우리에겐 Gemini라는 든든한 AI 비서가 있습니다. 쪽팔림은 한순간이지만, 칼퇴와 성과는 영원합니다. 오늘 배운 팁을 지금 바로 업무에 적용해보세요!
변화의 파도에 올라타는 사람이 미래를 제패합니다.